El coro de personas ciegas Fermín Gurbindo traslada el Congreso de los Diputados en una acción que tiene algo de pasacalles y de cabalgata, pero también de deriva situacionista y procesión pascual. Junto al coro, el actor Juan Navarro, que ya colaboró con Roger Bernat en el Desplazamiento del Palacio de la Moneda en Chile (2014), anima la parranda.
El Desplazamiento del Congreso partió el día 7 de diciembre de la Carrera de San Jerónimo, frente al Congreso de los Diputados, a las 11 de la mañana, e hizo distintas paradas a lo largo de un recorrido por el centro de Madrid que no conocía su final.
Desplazamiento del Congreso de los Diputados © Enrique Baró, Madrid 2025.
SOBRE LA PIEZA
El traslado del Congreso de los Diputados supone «no solo la celebración irónica de la inconsistencia del monumento con que el Estado pretende representar su estabilidad, sino una forma de festejar su capacidad de estar en nuevos escenarios, de anunciar nuevos frentes de lucha y, por qué no, de exponerse a la crítica: hacerse realmente público. Es trasplantando el símbolo como se introduce en su silencio la voz de todos».
Roberto Fratini, dramaturgo y miembro de la compañía, sostiene que «es urgente movilizar el símbolo del Palacio del Gobierno: no para que deje de ser un símbolo, sino para que se reconozca que su fuerza será efectiva solo en la medida en que se reconozca su fragilidad estructural; que la ironía es la única manera de evitar que la supervivencia del propio símbolo se parezca a una especie de eternidad inútil. Lo importante no es desmantelarlo o destruir su efigie, sino desmontarlo para que sea transportable, para que no deje de viajar: operación poética antes incluso que política, porque precisamente la traslación, el desplazamiento, el deslizamiento es lo que permite a los símbolos reactivarse y ser reapropiados, transpuestos en metáforas; servir, en suma, para una relectura constante, una constante ‘inspección’ de los valores de la colectividad, de su topografía, de su espacio político real e imaginario. Diremos, un poco paradójicamente, –continúa Fratini– que igual que en un Vía Crucis (que es la itinerancia por estaciones del símbolo más manoseado de todos), solo peligrando y acampando en las distintas etapas de su recorrido de alejamiento de sí misma, solo así la sede del poder puede realmente resucitar y, quién sabe, salvarnos. O que, también paradójicamente, cargándola a hombros estamos realizando la versión cómica y performativa de nuestro propio calvario colectivo bajo el peso de su autoridad, de su trascendencia de chiste. Que el ritual de la liberación es desmontar el altar y sacarlo a pasear. Exponer su seriedad a mil inclemencias y a la intemperancia de la gente. Llenar todos los campamentos, todas las estaciones de su monumental y cómico Calvario con todas las voces de redención, rescate, reivindicación, solidaridad de que está hecha la verdadera historia, solo humana, solo colectiva, de la salvación. Y trasplantando el palacio, trasplantar en su silencio la voz de todos”.
Memorabilia de la tienda del Congreso de los Diputados © Enrique Baró, Madrid 2025.
EQUIPO
Roger Bernat con la colaboración de Juan Navarro. Dramaturgia. Roberto Fratini.
Con la participación del coro de personas ciegas o con discapacidad visual Fermín Gurbindo, dirigido por Ignacio Parres García. Con la colaboración del Hospital de Artistas de la Juan Gallery y la Asamblea de Juveniles del Teatro del Barrio. Construcción de la reproducción del Congreso: Antonio Bachiller. Fotografía: Enrique Baró Ubach. Vídeo: Kike de Castro.
Agradecimientos al Teatro del Barrio, la Asociación Proyecto San Fermín, PedaLibre y Txalo Toloza.
Proyecto curado por Marta García Miranda para España en Libertad, 50 años.
Antonio Bachiller, ebanista que construyó la maqueta del Congreso © Enrique Baró, Madrid 2025.
A group of blind and visually impaired members of the Fermín Gurbindo Choir carry on the Congress of Deputies in a collective action that resembles a parade or procession, but also has elements of situationist drift, and an Easter procession. The actor and performer Juan Navarro, who previously collaborated with Roger Bernat on the Displacement of the Palacio de la Moneda in Chile (2014), also participates alongside the choir.
The Displacement of Congress begins on December 7 at Carrera de San Jerónimo, in front of the Congress of Deputies, at 11 a.m., and makes various stops along a route through the center of Madrid with no known end point.